{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

鍋蓋一掀,紅通通的湯在鍋邊冒著小泡,酸泡菜的香氣混著麻油香先飄出來。舀一匙湯,先是泡菜的酸,接著是辣椒的香辣,最後收在骨頭湯的濃郁上;豆腐吸飽了湯汁,一口咬下去燙燙軟軟的,五花肉片的油花在嘴裡化開。吃到最後,剩下的湯再放一球烏龍麵,或倒進白飯炒一炒,一鍋吃到底。
泡菜鍋有許多家庭做法,本篇採先炒泡菜與豬肉、再加湯煮料的版本。泡菜、湯底與火鍋料的鹹度會不同,因此表中的水量先作起點,最後一定要試味道,再決定補湯、補水或泡菜汁。
泡菜鍋要用什麼泡菜?
這份配方選熟成、帶酸香的泡菜,酸味可與肉和湯底一起煮出風味。新鮮泡菜也能煮,但味道與熟成泡菜不同。熟成不等於放越久越好,仍要依包裝保存方式和開封後食用建議處理;若有發霉或異常,不要拿來煮鍋。
泡菜罐底的泡菜汁別倒掉,那是現成的調味料,煮湯時倒一些進去,湯色更紅、味道更足。
本篇使用豚骨湯搭配水作湯底,提供較濃的湯味;也可依原稿的替換方式使用水,但完成的風味會不同。是否使用高湯,是配方選擇,不必把某一種湯底當成所有韓國家庭的固定做法。
豚骨湯與泡菜都可能帶有鹹味,先按材料表的湯水比例煮,最後再調整。不要只因顏色不夠紅就一直加泡菜汁,也不要把湯的濃稠程度當成營養高低的判斷。

不吃太辣:辣椒粉省略,靠泡菜本身的辣度就夠。
沒有五花肉片:可以換成梅花肉片,口感比較清爽;油脂少一點,炒泡菜時多放一點麻油。
沒有豚骨醇湯:直接用水也可以煮,只是湯會比較單薄,泡菜要多炒一下、多放一點泡菜汁。
肉片這次用的是究好豬的五花薄切肉片。商品介紹提到,它取自腹脇部位,肥瘦比例適中,2mm 的厚度適合涮燙,也很適合和泡菜一起下鍋炒香。請依包裝標示退冰後再下鍋。
究好豬-五花薄切肉片(精裝) 180g|NT$170|2mm 薄切,和泡菜一起炒香,須充分煮熟。產地台灣。

湯底用究好豬天天自然豚骨醇湯。依包裝標示加熱,並確認包材是否適用微波或隔水加熱;不要把未標示可微波的袋子直接放進微波爐。
究好豬天天自然-豚骨醇湯 200ml|NT$159|成分為水、台灣豬骨、豬皮及釀造醋。加熱方式依包裝標示;微波時須使用適用容器並留意蒸氣。

蝦子用的是澎湖巨無霸白蝦,商品介紹提到是澎湖海水養殖的白蝦,肉質厚實,也適合加入火鍋。另外加一包澎湖海菜火燒蝦漿當蝦滑,用火燒蝦和澎湖海菜做成,商品介紹建議放火鍋時直接挖成小塊下鍋。兩樣都是生的,請依包裝標示退冰,煮到完全熟透再吃。
優質海鮮-澎湖巨無霸白蝦 500g|NT$650|澎湖海水養殖白蝦,最後下鍋煮至蝦肉不透明、完全熟透。產地台灣。
優質海鮮-澎湖海菜火燒蝦漿 200g|NT$265(原價 NT$279)|用湯匙挖成小塊下鍋,須充分煮熟。含花枝、蝦、豬里肌油等成分,並非全蝦製品。產地台灣。
鍋子燒熱,倒入麻油,放入泡菜、五花肉片、洋蔥和蒜末,中火炒 3~5 分鐘,炒到肉片變色、泡菜變軟、邊緣微微透明,聞得到酸香。再撒辣椒粉翻炒幾下,小心不要炒焦。
先炒能讓泡菜、洋蔥和五花肉的香味混合;若鍋底開始乾或黏,調低火力。這是本篇採用的做法,不代表泡菜直接入湯就一定不好吃。
倒入究好豬豚骨醇湯、水和一些泡菜汁,大火煮開後轉中小火,煮 10 分鐘左右,讓泡菜的味道慢慢煮進湯裡。
豆腐切厚片,和菇類、大蔥斜段一起下。火燒蝦漿用湯匙挖成小球放進滾湯,原配方參考約 5 分鐘,實際依大小、退冰程度與包裝說明調整;中心也要完全熟透,不能只看外層變白或浮起。
白蝦和青菜後下,白蝦要煮到蝦肉呈白色或珍珠色、不透明,不能只看蝦殼變紅。青菜燙熟即可,過程中湯變少,可少量補熱水或湯,再確認鹹度。
先確認生肉和海鮮已熟,再舀湯試味道:太淡可少量加泡菜汁,太鹹先用熱水或無鹽高湯稀釋。若使用有鹽的湯包,要先看標示,避免越補越鹹;豬五花肉片也必須完全熟透。
料吃得差不多,剩下的湯放入烏龍麵煮軟;或是把湯收到剩一點點,倒進白飯拌炒,就是泡菜炒飯。
想降低辣度,可先省略額外的辣椒粉,再依泡菜本身辣度調整。太酸時少量加糖可調整感受,但糖不會讓泡菜變新鮮,也不能挽救變質的食材。
選能炒料、容量足夠的鍋子即可。若使用鐵鍋或有塗層鍋具,先確認製造商對酸性料理及加熱方式的說明;加湯後調整火力,避免湯汁持續大滾濺出。
鐵鍋煮泡菜這類偏酸的湯,吃完記得把湯倒出來另外裝,不要整鍋放著過夜,鍋子洗淨擦乾、小火烘乾就好。
剩下的湯和料分裝淺盒,在烹調後 2 小時內冷藏,不必等整鍋完全冷卻;環境超過 32°C 時縮短為 1 小時內。冷藏熟食以 3~4 天內吃完為原則,復熱時確認食材中心達 74°C,不只把表面湯汁煮滾。

不一定。先炒是這份配方採用的方式,能讓泡菜與五花肉、洋蔥的香味混合;也有直接加湯煮的做法。依選用的配方操作,不需把「一定要炒」當成唯一標準。
先依現有泡菜的味道煮,再少量加入同罐泡菜汁調整。偏新鮮泡菜和熟成泡菜的酸香不同,不必為了追求酸味而超過商品建議的保存期限。
太鹹先補熱水或無鹽高湯,再試味道;不要直接加另一包有鹽高湯。太酸可少量加糖調整,但不用一次加很多,以免整鍋變甜。
泡菜鍋的主角是泡菜,搭配豬肉和豆腐,味道偏酸香;部隊鍋則是以火腿、香腸、泡麵和起司為主,泡菜只是其中一樣配料,味道更鹹香濃厚。
本篇用豬五花薄片,也可依原稿替換為梅花薄片;更換肉類會改變口感與烹調時間。若改用雞腿肉,中心須達 74°C;不能直接套用薄豬肉片的時間。
泡菜鍋先把泡菜與五花肉炒香,再依比例加湯與水。豆腐、菇類和蝦滑先煮,白蝦與青菜後下,熟透後試鹹度,再決定補什麼;照這個順序做,比一次倒進所有調味料更容易掌握湯味。
延伸閱讀
延伸閱讀:泡菜炒豬五花做法