{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

中秋烤肉吃到第三輪,鮭魚、梅花肉和白蝦都像同一個味道,往往是每一樣都刷了相同的烤肉醬。想換口味,可以先從調味的時機下手,不必為每種食材各調一盆醬。
這次我把烤肉調味分成「烤前醃、烤後撒、上桌蘸」,搭配 5 種日式、韓式與墨西哥風味吃法。真正要動手調的只有韓式辣醬和味噌柚香醬,另外三種交給現成調味品,備料也比較好安排。
薄肉片可以短醃,讓每一口都有醬香;想保留松阪豬和海鮮的味道,則可以原味烤熟再調味。我會先把這三種吃法分好,避免已經醃過的肉,又重複刷醬、撒鹽。
烤前醃:梅花肉片拌韓式辣醬,鮭魚薄抹味噌。兩種都要冷藏醃漬,上烤網前避免裹著厚厚一層醬。
烤後撒:松阪豬和白蝦先烤熟,離火後再撒調味粉。這樣比較容易控制鹹度,也方便同一盤分成不同口味。
上桌蘸:梅花厚切排只下少量鹽,烤好切片,再搭生菜、蒜片、泡菜與包飯醬,讓每個人自己決定份量。
接下來的搭配都圍繞這三種時機。想吃甜辣,先準備梅花肉片;喜歡清楚的肉香、蝦味,就把調味留到離火後。
究好豬梅花肉片|韓國辣醬燒肉|烤前醃|冷藏短醃 15~20 分鐘,中大火快速烤熟
不老鮭無骨菲力|日本味噌柚香|烤前醃、離火加酸|味噌薄醃,烤前刮掉厚醬,最後擠柚子或檸檬
究好豬松阪肉|日本 HORINISHI|原味烤、烤後撒|整片烤熟後切片,趁熱薄撒
澎湖巨無霸白蝦|墨西哥 Tajín|原味烤、烤後撒|烤熟離火,再撒辣椒萊姆鹽
究好豬梅花厚切排|韓國包飯醬|原味烤、上桌蘸|烤熟切片,搭生菜、蒜片與包飯醬
這兩份醃醬分別搭梅花肉片與鮭魚,食材、用量和冷藏醃漬時間各有不同。先把醬調勻再接觸生食材,薄薄包覆即可,烤的時候也比較容易觀察上色。

韓式辣醬豬肉把辣椒醬、蒜與麻油拌入肉片,吃的是甜辣味和肉片邊緣的焦香。這份配方加入蘋果泥或水梨泥,不必把肉泡在一大盆醬裡,只要抓拌均勻即可。
究好豬梅花肉片厚度約 3mm,適合煎烤,也方便短醃後一片片攤開加熱。烤的時候不要堆疊,夾肉與盛熟食的器具也要分開,避免熟肉再碰到生肉汁。
材料
究好豬梅花肉片 180g
韓式辣椒醬 1 大匙
醬油 2 小匙
蘋果泥或水梨泥 1 大匙
蒜泥 1 小匙
蜂蜜或糖 1 小匙
米酒 1 小匙
麻油 1 小匙
白芝麻適量
做法
將辣椒醬、醬油、果泥、蒜泥、蜂蜜或糖、米酒與麻油拌勻。
放入梅花肉片,輕輕抓拌,冷藏醃 15~20 分鐘。
烤網充分預熱,將肉片一片片攤開,以中大火快速烤熟;若醬汁上色太快,移到較低溫處繼續加熱。
確認肉片熟透後離火,最後撒上白芝麻;邊緣焦色只代表上色,不能當作熟度保證。
3mm 肉片熟得快,醬裡又有糖,不適合留在同一處一直烤。建議勤翻面、留意上色,火焰竄起時把肉移開,別等到醬已經焦苦才救。

鮭魚配味噌,可以吃到發酵醬香,也保留魚肉本身的油脂香。這裡選西京味噌或白味噌,拌好後薄薄抹一層,柚子汁或檸檬汁留到離火後再加。
不同味噌的鹹甜程度不一樣,建議在接觸生魚前先試醬味,再依配方薄抹。這道做法不需要醃過夜,也不必把魚泡在柑橘汁裡,酸味留到最後比較容易控制。

材料
不老鮭無骨菲力 2 片
西京味噌或白味噌 2 大匙
味醂 1 大匙
清酒或米酒 1 大匙
糖 1 小匙
柚子汁或檸檬汁適量
做法
將味噌、味醂、酒與糖攪拌均勻,薄薄抹在鮭魚表面。
冷藏醃 30 分鐘至 2 小時,不必醃過夜。
上烤網前刮掉過厚的味噌,避免魚肉還沒熟,味噌和糖先焦掉。
以中火烤至表面上色、中心熟透;建議用食物溫度計確認最厚處達 63°C,若表面上色太快,移到較低溫處繼續烤。
離火後再擠少量柚子汁或檸檬汁。
味噌不用抹得像牆面補土,過厚的醬先刮掉,烤網也要清潔、充分預熱。若魚肉容易黏網,可以改用烤魚夾或烤盤承托,翻面時較好操作。

乾式調味粉可以留到食材烤熟後再撒,尤其適合一桌人鹹淡喜好不同的時候。這裡分別用蒜香的 HORINISHI 和酸香的 Tajín,兩款都含鹽,先少量試味再補。
這道不用調醬,也不需要提前醃肉。松阪豬先烤出表面焦香,切片後再撒調味粉,喜歡淡一點的人可以少撒,想加重蒜香的人也能自己補。
HORINISHI 是日本的戶外調味粉,原味款混合 20 種以上香料與調味料,包括鹽、蒜、黑胡椒和醬油粉。它的蒜香與胡椒味適合搭烤肉,也可以少量撒在烤蔬菜上。
第一次挑選可以先從原味款開始;同品牌另有辛口、煙燻及白松露等不同版本,味道並不相同。購買時請核對品名與成分,別只靠瓶身顏色判斷。

吃法
松阪肉退冰後擦乾,烤前不必再下重鹽。
以中火把兩面烤上色,較厚處建議用食物溫度計確認中心達 63°C。
離火靜置至少 3 分鐘,再逆紋切片。
趁熱薄撒 HORINISHI 原味調味粉,吃過再決定要不要補。
HORINISHI 本身已經有鹽,先薄撒,吃過再補。調味粉可以先倒在乾淨小碟裡取用,避免瓶口直接靠近烤網,沾到油煙或水氣。

如果前幾輪多半吃到味噌、醬油與蒜香,白蝦可以換成酸香的吃法。Tajín Clásico 是墨西哥辣椒萊姆調味粉,辣椒、萊姆和海鹽一次補進,少量就有明顯味道。
Tajín Clásico 的辣度較溫和,但仍含辣椒,不能當成完全不辣的調味。這裡要挑的是粉狀 Clásico,不是同品牌的液態辣醬或 Chamoy 醬,買的時候先看完整品名。
白蝦可以帶殼烤,熟後再剝殼、薄撒調味粉,讓酸鹹味直接落在蝦肉上。若希望保留整隻上桌的樣子,就把調味粉另外放小碟,剝好後再少量蘸取。

吃法
白蝦完全退冰後擦乾,烤前不必撒鹽。
薄抹一層油,以中大火烤熟,確認蝦肉緊實、呈珠白且不透明;不要只看蝦殼變紅就起鍋。
離火後趁熱薄撒 Tajín;帶殼烤的白蝦可先剝殼再撒,避免調味都留在殼上。
先吃一隻,再決定第二輪要不要多一點。
Tajín 已經有鹽和酸味,烤前不必再重複調鹹。第一次先留幾隻原味白蝦,讓不吃辣的人也能一起吃,其他人則少量加粉試味道。

韓式生菜包肉適合把調味留到餐桌上。梅花厚切排先用少量鹽烤熟,靜置後切片,再用生菜包起來,加一點包飯醬、蒜片與泡菜。
這道不用先泡醬,也不需要邊烤邊刷。生菜洗淨後瀝乾,醬料分裝在小碟,肉烤好才切,吃的時候再把清脆蔬菜和醬香包在同一口裡。
清淨園淳昌包飯醬屬於韓式調味豆醬,和前面醃肉用的韓式辣椒醬是不同調味品。挑選時確認包裝寫的是 Ssamjang/쌈장,再依實際版本查看辣度、成分與開封保存方式。

吃法
梅花厚切排退冰後擦乾,只用少量鹽調味。
以中火烤至兩面焦香,建議從側面將食物溫度計插入最厚處,確認中心達 63°C。
離火靜置至少 3 分鐘,再切成適口大小。
用生菜包一片肉,加少量包飯醬;喜歡的話再放蒜片、泡菜或紫蘇葉。
這道做法把包飯醬留在桌上少量蘸取,無須拿來刷烤網。肉片先配一點醬試味,再加泡菜或蒜片,比一次把所有調味堆滿更容易調整鹹淡。

HORINISHI 原味:想要蒜、胡椒與綜合香料味,可以搭松阪豬、豬排或烤蔬菜。先看清楚版本,烤前避免再下重鹽。
Tajín Clásico:想要辣椒、萊姆與鹽的酸鹹味,可以搭白蝦、玉米或鳳梨。選粉狀 Clásico,不要誤買成液態辣醬或 Chamoy。
清淨園淳昌包飯醬:想用生菜包原味豬肉,可以搭少量包飯醬。選購時認明 Ssamjang/쌈장,與韓式辣椒醬分開準備。
選進口調味品時,除了口味,也要看成分、過敏原、有效日期與開封後保存標示。同品牌不同版本不能只憑外觀認定配方相同;若有食物過敏,請核對手上產品的標示,對配方有疑問時先向進口商確認。
照這五種吃法,只需要自製兩碗醃醬,不必另外調五套配方。先分清哪兩份食材要醃,其他食材先保留原味,烤好後再分別調味。
韓式辣醬,留給 3mm 梅花肉片。
味噌柚香醬,留給不老鮭。
三款現成調味則留在餐桌上,等相應食材烤好後再用。建議各配一支乾淨小匙,避免拿夾過生肉的筷子直接取醬。
HORINISHI 搭松阪豬。
Tajín 搭白蝦。
清淨園包飯醬搭原味梅花排與生菜。
冷藏醃漬的時間不同,可以先處理鮭魚,再接著準備梅花肉片;其餘食材退冰後擦乾,分盤冷藏。開烤時分批取出,別把所有生鮮一次攤在爐邊等候。
生肉、生魚都應在冷藏狀態下退冰與醃漬,並與生菜、熟食分開。碰過生食材的醬汁不要直接當熟食蘸醬;若想保留一份上桌,請在接觸生食前先分裝。
美國政府食安資訊網站 FoodSafety.gov 建議,完整切割的豬排、豬肉塊中心至少達 63°C,並靜置至少 3 分鐘;魚類中心至少達 63°C。測量時應選食材最厚處,表面焦色與肉汁顏色都不能取代中心溫度。
3mm 薄肉片應完全攤開加熱,使用適合薄片的溫度計探針從側面測量,不以「邊緣焦了」當作熟透依據。美國食品藥物管理局(FDA)也提醒,蝦肉熟後應緊實、呈珠白且不透明。
戶外用餐時,生鮮與熟食都不要長時間放在常溫;容易腐敗的食物離開冷藏後,應在 2 小時內食用或冷藏,氣溫高於約 32°C 時縮短為 1 小時。食物分批拿、熟食用乾淨盤子盛裝,才不會烤熟後又碰到生肉汁。
不建議直接等量替換。這份梅花肉片配方使用韓式辣椒醬,包飯醬則留給生菜包肉;兩者鹹度、甜味與配方不同,直接替換容易改變整碗醃醬的味道。
可以,這份配方本來就可用柚子汁或檸檬汁。兩者都留到鮭魚烤熟離火後再少量加入,先試味,不要一次擠太多。
先把食材移到較低溫處,繼續加熱至安全熟度,別用更大的火硬烤。下一批上網前可先刮掉過厚的醬;含糖的韓式辣醬、味噌醬尤其需要留意上色速度。
可以沿用醃、撒、蘸的分工,改用平底鍋分批煎熟。鍋中避免一次放太滿,含糖醃醬留意上色;厚切排仍要確認中心溫度,熟後才切片或加調味粉。
先留一份原味松阪豬、白蝦或梅花排,醬料與調味粉另外放。HORINISHI 原味也含辣椒,Tajín 的溫和辣度仍不等於無辣,不能直接當成不辣版本。
先停止加醬、撒鹽,改搭沒有調味的生菜、白飯或烤蔬菜,分散每一口的鹹味。下次先在一小片肉上試味,確認份量後再處理整盤,避免一次撒滿。
今年中秋,不必把烤肉桌辦成調味料研發中心。準備兩碗醃醬,其他調味放在對的時間,五種食材就有各自的吃法。
真正想留下的,是吃得出鮭魚、松阪豬和白蝦的差別。先讓食材好好烤熟,再決定要添多少味道,下一輪也比較知道自己想吃哪一盤。
延伸閱讀