{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

板腱火鍋肉片 2 盒
豆芽菜 1 包
小黃瓜 2 條
香菜 1 包
老四川辣椒醬 2 小匙
醬油 20ml
烏醋 20ml
麻油 半匙
白芝麻 1 小匙
花生 1 小把,打成碎粒
蒜末 2 瓣
薑末 5g
許多涼拌牛肉做法會使用牛腱,口感紮實、切片漂亮,但通常需要較長時間滷製或預先處理。平日想快速做一盤冷盤,用板腱火鍋肉片會更好操作。
板腱本身帶有筋膜紋路,吃起來有一點嚼感,不會像純瘦肉片那樣容易乾柴。火鍋肉片又切得夠薄,汆燙時間短,只要下鍋後快速撥散,肉片變色熟透就能撈起。
這樣做出來的口感,比一般薄牛肉片更有存在感,也比整塊牛肉更省時間。拌上醬汁之後,肉片容易吸附調味,吃起來夠味但不厚重。
口水牛肉的醬汁不能只靠辣,也不能只靠醬油。好吃的關鍵是讓辣、酸、鹹、香、麻同時存在,而且不要讓任何一個味道過度突出。
這份醬汁裡,老四川辣椒醬負責辣度和香氣,醬油提供鹹鮮,烏醋拉出酸香,麻油收尾,白芝麻和花生碎補上堅果香。蒜末和薑末則是整個醬汁的底味,少了會比較單薄。
想避免死鹹,最重要的是不要再額外加鹽。這道菜的鹹味已經來自醬油和辣椒醬,如果口味不夠,可以先補一點烏醋或麻油調整層次,不要一開始就加重醬油。
專家筆記
花生不要整顆直接丟進去,建議打成碎粒。碎花生比較容易和醬汁融合,每一口都吃得到香氣,不會變成偶爾才咬到一顆花生。
將老四川辣椒醬、醬油、烏醋、麻油、白芝麻、花生碎、蒜末和薑末放入碗中,攪拌均勻備用。
醬汁可以先調好,讓蒜、薑、辣椒醬和醋的味道先融合。比起肉片燙好後才匆忙調醬,先拌好會讓整道菜的味道更完整。
如果第一次做,建議先照比例來。試味道時若覺得太辣,可以少量補一點烏醋或麻油;若覺得味道不夠集中,可以再拌勻靜置一下,不要急著加鹽。

煮一鍋滾水,將板腱火鍋肉片下鍋,快速撥散,約燙 20 秒後撈起。
肉片很薄,時間不需要太久。重點是燙到肉片變色、沒有生肉的半透明感即可。若肉片較厚,時間可以略拉長,但不要久煮,否則口感容易變老。
撈起後可以稍微瀝乾水分,再放入拌菜的大碗中。水分不要帶太多,醬汁才不會被稀釋。

同一鍋水放入豆芽菜,燙約 30 秒後撈起,立刻放入冰水中降溫。
豆芽菜燙好後泡冰水,可以保留脆度,也能讓整道涼拌菜吃起來更清爽。泡冰水後記得瀝乾,水分太多會讓醬汁變淡,小黃瓜也更容易出水。
小黃瓜切絲,香菜切碎,花生打成碎粒備用。
小黃瓜切絲後如果水分很多,可以稍微用廚房紙巾吸一下,或放在篩網中瀝一下水。這一步不是必要,但有助於讓醬汁不要太快被稀釋。
花生建議打成粗碎,不要打成粉。粗碎花生有香氣,也保留一點口感,拌進醬汁裡會比整顆花生更協調。

將燙好的牛肉片、豆芽菜、小黃瓜絲放入大碗,倒入醬汁拌勻。
拌的時候不要太用力揉壓,輕輕翻拌即可。讓醬汁均勻裹上肉片和蔬菜,吃起來會比較有層次。
如果想要味道更入味,可以拌好後冷藏一小段時間再吃;如果想吃清爽口感,拌好後直接上桌也可以。

最後撒上香菜和花生碎,就可以上桌。
香菜的香氣很適合這道菜,可以把辣椒醬和烏醋的味道拉得更清楚。不吃香菜的人,也可以改用蔥花,或直接省略。
板腱火鍋肉片本身很薄,汆燙時間過長,肉質容易變老。建議下鍋後快速撥散,看到肉片變色熟透就撈起。
這道菜要夠味,但不是越鹹越好吃。醬油和辣椒醬已經提供鹹味,烏醋負責拉開味道,麻油和花生則讓香氣更厚。若覺得味道不夠,可以先調整酸香與油香,不要直接加鹽。
豆芽菜燙好後泡冰水可以保留脆度,但拌之前一定要瀝乾。水分太多會沖淡醬汁,也會讓整道菜吃起來比較散。
花生碎能讓香氣分散在醬汁裡,每一口都吃得到堅果香。整顆花生雖然方便,但和醬汁的融合感比較差。
小黃瓜容易出水,如果要提前準備,建議食材先分開處理,上桌前再拌醬。這樣口感會比較脆,醬汁也不容易變淡。
如果想要更接近餐廳冷盤的濃郁感,可以在醬汁裡加入 1 匙芝麻醬。芝麻醬會讓醬汁更厚,也會增加堅果香,吃起來更醇。
不過芝麻醬味道比較明顯,第一次做可以先加半匙試試看。若喜歡清爽酸辣感,照原本的版本就很好吃;若喜歡醬汁濃一點,再加入芝麻醬會更適合。
這道口水牛肉本身味道比較鮮明,很適合搭配白飯、冷麵、拌麵或清爽的蔬菜小菜。
如果當成夏天冷盤,可以搭配燙青菜、涼拌木耳、番茄蛋花湯,整桌會比較清爽。若想吃得更有飽足感,也可以把牛肉和醬汁直接拌進麵條裡,變成川味涼拌牛肉麵。
可以,但風味會不同。可以用辣豆瓣醬、辣油或其他香辣型辣椒醬調整,但要注意鹹度。有些辣椒醬本身很鹹,醬油就要酌量減少,避免整道菜變死鹹。
可以。牛腱口感紮實,很適合做涼拌切片,但通常需要先滷、煮或預先處理,時間會比火鍋肉片長很多。如果想快速完成,用板腱火鍋肉片會更方便。
20 秒適合薄切火鍋肉片作為參考,但還是要看肉片厚薄。建議以肉片變色、沒有生肉半透明感作為判斷。若肉片較厚,可以稍微多燙一下,不要只看秒數。
醬汁可以提前一天調好,冷藏保存。牛肉、豆芽菜和小黃瓜建議上桌前再拌,口感會比較好。若全部先拌好,小黃瓜和豆芽菜容易出水,醬汁會被稀釋。
可以改成蔥花,也可以直接省略。香菜主要是增加香氣,不影響醬汁本身的酸辣鹹香。
可以,但豆芽菜和小黃瓜有解膩、增加脆感的作用。若只吃牛肉,味道會比較集中,也會比較重口味。建議至少保留一種蔬菜,吃起來會更清爽。
辣度主要來自辣椒醬。怕辣的人可以先放 1 小匙,拌勻後試味道,再決定要不要加到 2 小匙。若辣度已經夠,但香氣不夠,可以補一點麻油、白芝麻或花生碎。
會。冰過後牛肉會更入味,醬汁也會更貼合肉片。不過蔬菜拌太久容易出水,如果想保留脆度,建議醬汁和食材分開準備,上桌前再拌。
口水牛肉要好吃,關鍵不是把調味下得很重,而是讓酸、辣、鹹、香、麻都有位置。板腱火鍋肉片汆燙時間短,醬汁先調好,豆芽菜燙後冰鎮,小黃瓜上桌前再拌,就能做出一盤夠味但不死鹹的川味涼拌牛肉。
想要清爽一點,照原本比例做就好;想要更濃郁,可以少量加入芝麻醬。只要記得不要額外加鹽,這道菜就很適合夏天冰著吃,也很適合當作餐桌上的開胃冷盤。