{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

想找鷹嘴豆泥搭配什麼,除了常見的蔬菜棒和皮塔餅,也可以把它變成一份有主食、有蛋白質的夏日正餐。這道豬肉皮塔餅把鷹嘴豆泥鋪在底部,搭配 Baharat 香料豬肉、番茄小黃瓜沙拉、醃洋蔥和橄欖,吃起來清爽,也比較有正餐的飽足感。
「沙瓦瑪豬肉胡姆斯」可以做成開放式皮塔餅,也可以做成一碗豬肉胡姆斯沙拉。重點不是把配料堆滿,而是讓鷹嘴豆泥的綿密、香料豬肉的濃郁、沙拉的水分與酸香彼此平衡,適合夏日正餐、野餐或想吃異國風味但不想太複雜的時候。
份量:約 4 份
紫洋蔥 1/4 顆
處女番茄 2 顆
小黃瓜 1 條
Kalamata 橄欖 30g,也可用綠橄欖代替
大蒜 1 球,作法中取 2 瓣磨成蒜泥使用
豬肉絲 1 包
Baharat 香料混合 7g
地中海風味皮塔餅 4 片
鷹嘴豆泥 4 份
橄欖油
醋
鹽
黑胡椒
這份香料比例可以先混合成一罐,料理時取 7g 使用。
甜椒粉 5 大匙
黑胡椒粉 4 大匙
孜然粉 3 大匙
芫荽粉 2 大匙
肉桂粉 2 大匙
丁香粉 2 大匙
荳蔻粉 1 大匙
八角粉 1 大匙
肉豆蔻粉 1 小匙
很多人搜尋「hummus 中文」,其實 hummus 常見中文翻譯就是胡姆斯或鷹嘴豆泥。它的質地綿密,味道帶有豆香,放在碗底或先抹在皮塔餅上,都能讓豬肉、沙拉和香料味更集中。
這道料理裡的鷹嘴豆泥不只是沾醬,而是整份料理的醬底。先鋪一層,再放上煎好的香料豬肉與沙拉,會比單吃肉和餅更完整,也更容易吃出飽足感。
Baharat 是常見於中東、北非一帶料理中的香料混合,不同配方會略有差異。這份食譜使用甜椒粉、黑胡椒、孜然、芫荽、肉桂、丁香、荳蔻、八角與肉豆蔻,香氣會比較深,也帶一點暖香料的層次。
因為香料本身味道明顯,醃豬肉時不需要再加太多其他醬料,只要用橄欖油、鹽、黑胡椒一起拌勻,就能讓豬肉有足夠的風味。
番茄和小黃瓜如果切得太大,會比較像另外一份配菜;切成小丁後,拌上橄欖油、醋、蒜泥、鹽和黑胡椒,會更容易和鷹嘴豆泥、豬肉一起入口。
專家筆記:這道料理的關鍵是平衡。香料豬肉負責濃郁,鷹嘴豆泥負責綿密,番茄小黃瓜沙拉和醃洋蔥負責酸香與水分。酸味和脆口感夠,整體吃起來才不會厚重。
紫洋蔥切薄片,番茄切丁,小黃瓜去籽後切丁。橄欖去籽後對切。
小黃瓜先去籽,口感會比較清爽,也能減少沙拉出水。番茄和小黃瓜建議切成接近的大小,後面和鷹嘴豆泥、豬肉一起吃時比較好入口。
取一個小碗,放入切好的紫洋蔥,加入 1 大匙醋、1 大匙橄欖油與 1/2 小匙鹽,拌勻後放著入味。
紫洋蔥經過醋和鹽稍微醃過,辛辣感會變得比較柔和,也能補上這道料理需要的酸香。這一步不用醃太久,只要讓洋蔥稍微變軟、味道進去即可。
取一個碗,放入 2 瓣蒜泥、番茄丁、小黃瓜丁,再倒入 2 匙橄欖油和 1 匙醋,用鹽與黑胡椒調味。
拌沙拉時可以先從少量鹽開始,最後組裝前再試味道。因為鷹嘴豆泥、豬肉和橄欖本身都有味道,沙拉不用調得太鹹,保持清爽比較剛好。
將豬肉絲表面擦乾,加入 Baharat 香料、橄欖油、鹽和黑胡椒,拌勻醃製。
豬肉下鍋前先擦乾,煎的時候比較容易把香氣帶出來,也比較不會一開始就出太多水。Baharat 香料可以均勻裹在肉絲表面,不需要厚厚一層,只要每條肉絲都有沾到即可。
中大火加熱鍋子,倒入橄欖油,放入醃好的豬肉絲煎熟。
豬肉下鍋後先讓它接觸熱鍋,不要立刻一直翻動,等表面開始上色再翻炒,香氣會比較明顯。煎到肉絲完全變色、中心不再呈現生肉的半透明感即可。若肉絲比較厚,可以切開較厚的一條確認熟度。
將皮塔餅表面抹上橄欖油,放入熱鍋中煎烤加熱。
皮塔餅不需要煎到太乾,只要表面微微酥香、中心仍保有柔軟度,就比較適合包肉和鷹嘴豆泥。如果想做成開放式盛盤,也可以把皮塔餅切成片狀,當作沾取鷹嘴豆泥和豬肉的主食。
碗底先抹上鷹嘴豆泥,放上煎好的豬肉與番茄小黃瓜沙拉,再加上醃紫洋蔥與橄欖,最後淋上少許橄欖油。
如果想做成皮塔餅吃法,可以先在皮塔餅上抹鷹嘴豆泥,再放豬肉、沙拉、洋蔥和橄欖。若想吃得更像正餐,可以用碗盛裝,皮塔餅放旁邊搭配。
豬肉表面如果水分太多,香料和油比較不容易均勻附著,下鍋後也容易先出水。先擦乾再拌香料,會比較好煎出香氣。
番茄和小黃瓜遇到鹽會慢慢出水。如果不是立刻吃,建議沙拉可以先拌橄欖油、醋和蒜泥,鹽與黑胡椒最後再調整,口感會更清爽。
鷹嘴豆泥質地濃厚,放在最底部或先抹在皮塔餅上,可以接住肉汁、沙拉汁和橄欖油。這樣吃起來味道比較集中,也不會每一口都分散。
Baharat 豬肉香料感明顯,鷹嘴豆泥又比較濃厚,所以醋、醃洋蔥、番茄和橄欖的酸香很重要。酸味夠,整體就會比較輕盈,夏天吃也不容易覺得膩。
鷹嘴豆泥適合搭配有香料感、油脂感或烤香氣的食材。這道食譜用 Baharat 香料豬肉增加主菜感,再用番茄小黃瓜沙拉、醃洋蔥和橄欖把味道拉清爽,皮塔餅則負責主食的飽足感。
如果想做成更簡單的輕食,可以只準備鷹嘴豆泥、皮塔餅、小黃瓜、番茄和橄欖;如果想吃得更像正餐,就加上煎好的香料豬肉,飽足感會更明顯。
這道沙瓦瑪豬肉胡姆斯本身已經有主食、蛋白質、豆泥和蔬菜,單吃就可以是一餐。若想讓餐桌更豐富,可以搭配:
生菜或芝麻葉,增加清爽感
檸檬角,吃之前擠一點會更明亮
優格醬或蒜味優格醬,讓香料味更柔和
烤蔬菜,如櫛瓜、甜椒、茄子
冰茶、氣泡水或無糖茶,平衡香料與橄欖油的厚度
Hummus 常見中文翻譯是胡姆斯或鷹嘴豆泥。它通常是以鷹嘴豆做成的泥狀沾醬,口感綿密,常搭配皮塔餅、蔬菜、烤肉或沙拉一起吃。
鷹嘴豆泥很適合搭配皮塔餅、番茄小黃瓜沙拉、橄欖、烤蔬菜、煎烤肉類。這道食譜用 Baharat 香料豬肉搭配鷹嘴豆泥,再加上中東沙拉與醃洋蔥,味道比較有層次,也更有飽足感。
可以用現成中東香料混合替代,或用孜然、甜椒粉、黑胡椒、芫荽粉、少量肉桂先做簡化版本。味道會和完整 Baharat 不完全一樣,但仍能做出香料豬肉的方向。
可以,但口感會不一樣。豬肉絲比較容易和鷹嘴豆泥、沙拉一起入口;豬肉片則肉感更明顯。若使用豬肉片,建議不要切太厚,煎熟後再組裝會比較好吃。
可以。若買不到地中海風味皮塔餅,可以用一般皮塔餅、薄餅或口袋餅替代。不同餅皮的厚度和柔軟度不同,煎烤時建議不要過度加熱,避免變硬不好包。
可以先把紫洋蔥、番茄小黃瓜沙拉、香料豬肉分開準備,吃之前再煎豬肉、加熱皮塔餅並組裝。鷹嘴豆泥和沙拉建議分開放,避免出水後影響口感。
可以。碗底鋪鷹嘴豆泥,上面放豬肉、沙拉、醃洋蔥和橄欖,再淋一點橄欖油,就是一碗豬肉胡姆斯沙拉。皮塔餅可以切片放旁邊,當作主食搭配。
建議把豬肉、沙拉、鷹嘴豆泥和皮塔餅分開保存,不要整份組裝後再冷藏。熟豬肉放涼後盡快冷藏,再吃時要充分加熱;沙拉和鷹嘴豆泥則保持冷藏,若有明顯出水或味道改變,就不建議食用。
這道沙瓦瑪豬肉胡姆斯最適合夏天的地方,是它把一餐需要的幾個層次放在同一份料理裡:香料豬肉負責濃郁,鷹嘴豆泥負責綿密和飽足,番茄小黃瓜沙拉帶清爽,醃洋蔥和橄欖補酸香。
操作時不用把它想得太複雜,只要掌握三件事:豬肉擦乾再醃、沙拉保持清爽、鷹嘴豆泥先鋪底或先抹餅。這樣組裝起來,味道會更集中,也更符合「鷹嘴豆泥搭配什麼」這類搜尋背後真正想找的答案:不只是一份沾醬,而是一份清爽但吃得飽的完整料理。