{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

壽喜燒最迷人的,是那一鍋甜鹹醬汁。第一片牛肉在熱鍋上滋滋作響,撒上糖、淋一圈醬油,香氣一下子衝上來,肉片邊緣微微捲起、裹著亮亮的醬色。接著洋蔥煮到透明軟甜,白菜和豆腐吸飽醬汁,一咬就流出來。夾一片肉沾上蛋液,再配一口白飯,冬天的晚餐就完整了。
醬汁和肉片挑對了,在家也能煮出這樣一鍋。
這份食譜的割下比例是醬油、味醂、米酒等量,各 80ml;糖另加 1~2.5 大匙。這是本篇使用的配方,不是所有壽喜燒的固定比例。味醂本身帶甜味,糖先少放,再試味道;煮到太濃、太甜或太鹹時,少量分次補入昆布柴魚高湯。
東京一帶的習慣,是先把醬油、味醂、酒和糖調好,日文叫「割下」,再倒進鍋裡煮肉和菜。割下可以先煮一下讓糖化開,也可以直接拌勻使用。先調好的好處是味道比較好掌握,不過醬汁一樣會越煮越濃、越來越鹹,邊吃邊補高湯就好。
大阪、京都一帶的家庭,常常不先調醬汁:鍋子燒熱,抹上牛油,放入牛肉,撒糖、淋醬油,煎香就先吃,接著再放蔬菜,邊煮邊加糖和醬油。
這份食譜把兩邊的好處放在一起:開場照關西的吃法,先煎幾片牛肉嚐鮮;接著倒入關東的割下,煮滿一鍋蔬菜和肉片。

切得均勻、帶適度油花。 壽喜燒用的是火鍋薄片,厚薄一致才會熟得一樣快;帶一點油花的肉片,一煎就出油香,和甜鹹醬汁最合。
看想吃油香還是肉香。 牛小排一類的部位油花多,口感軟嫩,油香明顯。板腱油花少一點,牛肉味明顯;板腱中間有一條筋,吃起來比較有嚼勁。想吃豬肉版,選帶一點油脂的梅花薄片,煮過也不乾柴,豬肉一定要煮到完全熟透再吃。
這份 2 人份食譜準備約 300 克牛肉,平均每人約 150 克;這是分餐方式,實際份量仍依食量、主食和配菜調整。
兩種都要。先在熱鍋裡用少許油煸香蒜苗,放幾片牛肉,撒糖、淋醬油,煎到完全熟透就趁熱吃,這是最香的第一口。接著再放蔬菜、倒割下,其餘的肉片分批涮進去,吃的是軟嫩入味。
想吃湯汁較多的版本,可選下方的「清爽湯底版:單身女子壽喜燒」。兩版分別列出完整配方,不混用調味比例。
牛小排火鍋片 約 300 克
洋蔥 1 顆,切 1 公分寬
白菜 約 1/4 顆
嫩豆腐 1 盒
香菇 4 朵
蒟蒻 1 盒(或蒟蒻絲 1 包)
蒜苗 1 支,斜切段
青江菜 2 株
植物油 少許(有牛油更香,可以跟肉攤要一小塊)
經殺菌處理、標示可生食的雞蛋 2 顆(可省略)
醬油 80ml
味醂 80ml(本味醂或一般味醂皆可)
米酒 80ml
糖 1~2.5 大匙(依口味)
另備開場煎肉用:糖、醬油 各少許
水 約 400ml
昆布 約 6 克
柴魚片 約 10 克
1. 煮高湯:昆布放入冷水泡 30 分鐘,再用小火加熱,快滾前把昆布撈出。關火,放入柴魚片泡 2~3 分鐘,用濾網濾出,不要擠壓柴魚,高湯才不會混濁、帶苦味。
2. 調割下:醬油、味醂、米酒和糖拌勻,攪到糖化開。也可以放入小鍋稍微加熱,讓糖化得快一點。
3. 備料:肉片依包裝標示退冰。白菜、豆腐、香菇切成喜歡的大小;蒟蒻依包裝說明處理,可以先汆燙去除氣味,再切塊。
4. 開場煎肉:鍋子燒熱,放少許油(或牛油)抹勻,下蒜苗煸香。放入幾片牛肉攤平,撒一點糖、淋一點醬油,煎到兩面變色、完全熟透,就先夾起來趁熱吃。
5. 煮料:同一鍋放入洋蔥、白菜、豆腐、香菇、蒟蒻,倒入一半的割下,中火煮滾後轉小火,煮到洋蔥變軟、豆腐上色。
6. 分批涮肉:其餘肉片分批攤開放入,青江菜放在一旁,煮到肉片完全熟透即可夾起享用。
7. 邊吃邊調:醬汁變少就補割下;吃起來太甜或太鹹,就補一點昆布柴魚高湯,再繼續放料。
關於沾生蛋:日本習慣把煮好的肉沾打散的生蛋吃,口感滑順。但生蛋有沙門氏菌的風險,台灣一般市售雞蛋不建議生吃。想沾蛋液,請選經殺菌處理、標示可生食的蛋品,買回來放冷藏保存,打蛋後儘速食用,不要放在室溫久置。孕婦、幼童、長者和免疫力較弱的人,請避免生蛋,直接吃或改沾蘿蔔泥就好。
選能煎也能煮、容量足以放入食材的鍋子。若使用鑄鐵鍋,先依鍋具說明預熱,再用適當火力煎肉;端上桌時,鍋身與把手都要用隔熱墊或隔熱手套保護。料理完成後,剩菜改裝保存容器。
這份食譜用油花豐富的牛小排火鍋片。薄薄一片下鍋,油脂很快化進醬汁裡,肉質軟嫩,裹上甜鹹醬汁特別對味。喜歡牛肉味明顯一點,可以換成板腱;想吃豬肉版,就用究好豬梅花薄切肉片,記得煮到完全熟透。
澳洲安格斯黑牛牛小排火鍋片 100g|NT$429

澳洲安格斯黑牛板腱火鍋片 100g|NT$229;究好豬-梅花薄切肉片(精裝) 180g|NT$180
想吃湯汁較多的版本,可選這份昆布柴魚湯底配方。它與前面的 2 人份割下版是兩套完整做法,請選一套操作,不把兩套調味料混加。「單身女子」是菜名,並非已測定的 1 人份標示;本版肉片合計 300g,依食量與配菜分餐。
卡露比火鍋片 150g×2、白菜適量、嫩豆腐 1 盒、香菇 3 朵、蒟蒻 1 盒、蒜苗適量、青江菜適量、洋蔥 1 顆。
水 600g、昆布 2 小塊、柴魚 1 小把、醬油 4 大匙、味醂 2 大匙、白糖 1.5 大匙、米酒 1 匙。生蛋黃數顆為可選沾醬;生蛋使用與不適合食用的族群,請依前面的雞蛋提醒處理,也可省略。
1. 昆布與冷水一起加熱,水面出現小泡時關火,加入柴魚,浸泡約 3 分鐘後濾出。
2. 湯底加入醬油、味醂、白糖及米酒,再放入半顆洋蔥,以小火煮約 10 分鐘。
3. 鍋中放入蒜苗與一半肉片,加黑胡椒、鹽及少量調味湯汁,炒至半熟後先取出;這只是烹調中途,須立刻接續後面的回鍋加熱,不能當作已熟食材。
4. 同一鍋將其餘洋蔥切絲略炒,再放入切好的白菜、豆腐、香菇及蒟蒻,倒入調味湯汁。
5. 加青江菜及剩餘肉片,先取出的肉片也放回鍋中,分批煮至完全熟透再吃。生肉夾與取熟食餐具分開;可搭白飯,或最後加入烏龍麵煮熟。
兩版湯汁都會隨加熱而變濃。吃起來過鹹時,少量補水或未調味高湯,再試鹹度;不要只因湯量減少就一直加醬油或割下。

壽喜燒常見問題
割下版先調濃縮醬汁,另備昆布柴魚高湯,煮到過鹹或湯量不足時少量補入;清爽湯底版則從水 600g 起煮。兩種做法依各自配方操作,不混用比例。
先停止加割下,改加少量高湯或水稀釋,煮開後再試味道。白菜和豆腐可以搭配吃,但不能只靠加菜取代鹹度調整。
選適合火鍋的薄片,厚薄盡量一致。攤開分批下鍋,熟透就夾起,不要整盒倒入後長時間煮;不同部位與厚度仍會影響口感。
可以選梅花薄片,沿用先煎再煮的方式,但豬肉必須充分煮熟。生肉夾與取熟食的餐具分開,避免生肉汁污染已煮好的食材。
不需要。可以直接吃,也可以搭配蘿蔔泥。若要沾蛋液,選經殺菌處理且適合此用途的蛋品,保持冷藏並盡快食用;孕婦、幼兒、長者及免疫力較弱者建議避免生蛋。
直接省略會改變甜度與醬汁總量,不能期待與原配方相同。若使用其他甜味調味料或料理酒,需重新調整糖與鹹度;第一次做建議先使用配方中的味醂。
割下版先調等量醬油、味醂與米酒,清爽版則先煮昆布柴魚湯底。選好一套配方,將肉片分批煮熟,邊吃邊試鹹甜,再決定補水、高湯或醬汁,避免混加兩版調味料。
推薦商品
澳洲安格斯黑牛牛小排火鍋片 100g,NT$429,油花豐富,這份食譜用 3 盒
澳洲安格斯黑牛板腱火鍋片 100g,NT$229,肉香明顯
究好豬-梅花薄切肉片(精裝) 180g,NT$180,豬肉版壽喜燒
商品價格與供應狀態以商品頁為準;圖卡標示價格僅供參考。