{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

火煎香後加少量水燜一下,5 分鐘完成有肉、有蔬菜的快手菜。
下班回家想自己煮,但又不想洗太多鍋碗、備太多調味料,這道日式味噌燒肉片炒櫛瓜很適合放進平日晚餐清單。
做法很簡單:先把味噌燒肉片用中火慢慢煎香,再加入櫛瓜和少量水,蓋上鍋蓋燜一下。櫛瓜保留一點脆甜,肉片帶著味噌的鹹香與發酵香氣,不需要再另外調太多味,就能快速完成一盤有肉、有蔬菜的家常菜。
份量:2–3 人份
總時長:約 5 分鐘
日式味噌燒肉片 1 包
櫛瓜 1 條
水 少許
油 少許,噴鍋或潤鍋用

這道菜的方便之處,在於肉片本身已有味噌風味。下鍋後只要把肉片煎到香氣出來,再和櫛瓜一起燜一下,就能讓蔬菜吸到肉片與味噌的鹹香。
口味清淡的人,可以不用再另外加鹽或醬油,先直接品嚐肉片與櫛瓜本身的味道,再依個人口味調整。
櫛瓜水分多、熟得快,料理時不需要長時間拌炒。這道做法用少量水和鍋蓋稍微燜一下,可以讓櫛瓜快速受熱,也比較容易保留脆甜口感。
如果想吃更軟一點,可以把櫛瓜切薄一些;如果喜歡脆口,切片可以稍微厚一點,並避免過度翻炒。
專家筆記
櫛瓜下鍋後不要急著一直翻,讓它短時間受熱即可。炒太久容易出水,口感也會變得比較軟。
將櫛瓜洗淨後切成半月片或厚片,厚薄盡量一致,受熱會比較平均。
這道菜烹調時間很短,建議先把櫛瓜切好,再開始煎肉片,避免肉片已經下鍋了才匆忙處理蔬菜。
鍋子加熱後,噴少許油或薄薄潤鍋,放入日式味噌燒肉片,以中火慢煎。
肉片剛下鍋時不要立刻大力翻動,可以先讓表面接觸鍋面,煎出香氣後再翻面。味噌醬容易在高溫下變深色,火候不建議太大,中火會比較好控制。
煎到肉片大多變白、表面開始有香氣時,加入櫛瓜,再加入少量水。
水不需要多,重點是讓鍋內有一點蒸氣,幫助櫛瓜快速受熱,也讓味噌風味稍微包覆在蔬菜上。
蓋上鍋蓋,燜約 1 分鐘即可。
打開鍋蓋後,可以稍微拌一下,確認櫛瓜已受熱、肉片中心不再呈現生肉的半透明感。如果鍋底還有一點湯汁,可以用中火略收一下,讓味道更集中。
因為燒肉片本身已經有味噌調味,起鍋前建議先試味道。
如果平常口味清淡,可以直接上桌;如果覺得櫛瓜比例較多、味道偏淡,再依個人口味少量補調味即可。

味噌風味的肉片很適合煎香,但不適合用大火久煎。火太大時,表面容易很快變深色,鍋底也容易焦。
中火慢煎會比較好掌握,也能讓肉片香氣慢慢出來。
櫛瓜不需要一開始就下鍋。先煎肉片,再放櫛瓜,能避免櫛瓜出太多水,也比較容易保留口感。
如果櫛瓜切得很薄,燜的時間可以更短;如果切得較厚,起鍋前確認中心有受熱即可。
這道菜需要的是「燜一下」,不是把櫛瓜煮到軟爛。水只要少許,能在鍋內形成蒸氣即可。
如果不小心加太多水,起鍋前可以打開鍋蓋稍微收汁,讓味道不要被稀釋。
味噌燒肉片已經有基礎鹹香,櫛瓜也會吸收一部分醬香。建議完成後先試味道,再決定要不要補調味,避免一開始加太多,整盤變得過鹹。
這道日式味噌燒肉片炒櫛瓜本身有肉、有蔬菜,很適合搭配白飯、糙米飯或簡單的味噌湯。
如果想讓晚餐更完整,可以再加一份涼拌豆腐、燙青菜或煎蛋。整體味道會很家常,不需要太多複雜配菜,也能快速完成一餐。
也可以把它當成便當主菜。裝盒前建議先稍微放涼,避免熱氣讓便當盒裡水氣太重,影響櫛瓜口感。

這道做法建議先煎肉片,再放櫛瓜。先把味噌燒肉片煎出香氣,櫛瓜後下,能吸到肉片與味噌的風味,也比較不容易炒到過軟。
櫛瓜洗乾淨後通常可以連皮料理,口感也會比較有層次。若表皮有碰傷或較粗的部分,可以視情況切除。
如果想要快熟,可以切成厚薄一致的半月片;如果喜歡脆口,則可稍微切厚一點。重點是厚薄盡量一致,炒起來熟度會比較平均。
可以,但味道會不一樣。一般肉片沒有預先調味,建議另外用味噌、醬油或少量米酒調味後再炒,才比較接近這道菜的味噌鹹香。
不一定。味噌燒肉片本身已有鹹香,建議起鍋前先試味道,再決定是否補調味。若櫛瓜份量較多,覺得味道偏淡,再少量調整即可。
櫛瓜本身水分多,炒太久、火太小或鍋內水分太多時,都容易出水。這道菜建議櫛瓜後下,並用少量水短時間燜熟,避免久炒。
可以作為便當主菜,但櫛瓜放久後口感會比剛炒好更軟。建議炒好後稍微放涼,再裝入乾淨保鮮盒冷藏。
美國政府食安資訊整合網站 FoodSafety.gov 建議,熟食與剩菜冷藏通常以 3–4 天為參考;再次食用前,建議充分加熱至 165°F/約 74°C。
適合。因為味噌燒肉片本身已經有調味,櫛瓜又帶有清爽水分,整體不需要再加很多醬料。若想讓味道更清淡,可以櫛瓜多一點、調味少一點;若想更下飯,起鍋前再依個人口味微調即可。
日式味噌燒肉片炒櫛瓜的重點不是複雜調味,而是火候和時間。
肉片先用中火煎香,櫛瓜後下,少量水燜一下就好。櫛瓜不要炒太久,味噌風味也不要被大火燒焦,這盤 5 分鐘快手菜就能保留清爽口感,也吃得到味噌燒肉的鹹香。